новости веб-чат СЕРДАЛО карта заставка
 







  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало  


  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало
 

  4 страница

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЗЕТА РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ

Выходит с 1 мая 1923 года; № 27 (9549); вторник, 22 марта 2005 года

Патовая ситуация

Со дня возвращения ингушей на свою исконную Родину, со дня выхода первых номеров вновь возрожденной, после тринадцатилетнего молчания, общенациональной ингушской газеты "Сердало" ведутся разговоры о необходимости дальнейшего развития и совершенствования ингушского языка, об отсутствии словарей, вузовских учебников, академических книг по грамматике, художественной литературы ингушских писателей, об усовершенствовании орфографии и т.д. Проблема эта многократно поднималась на страницах газет, альманаха "Утро гор", журнала "Литературная Ингушетия", в трудах сотрудников научно-исследовательского института, педагогов университета и коммерческих вузов, а также звучала по телевидению и радиовещанию.

Выступления продолжаются и по сей день. В дискуссиях принимают участие не только лингвисты, но и ученые, писатели, журналисты, учителя, представители духовенства, пенсионеры, студенты. Каждый высказывает свое видение, каждого волнует состояние родного языка, спрашивается: а что сделано конкретно, чтобы воплотить в жизнь все то, о чем так упорно и настойчиво предлагают, советуют, рекомендуют оппоненты этих горячих споров и словесных баталий. Ответ однозначен: проделана большая работа, надо это признать, но главные вопросы все-таки все еще остаются нерешенными. С 1923 года существует ингушская письменность, но мы до сих пор не можем бегло читать произведения своих писателей и журналистов из-за ее несовершенства.
Автор предлагаемой статьи не собирается вступать с кем-либо в полемику или же считать свое суждение основополагающей истиной. Хочу лишь обратить внимание на общеизвестные трудности слов ингушского языка, встречающиеся при их чтении, и предложить, не в порядке навязывания, а в порядке обсуждения, новые варианты их написания, и если они приемлемы, принять их, как говорится, на вооружение.
Первое. Думаю, надо оставить разговоры о замене кириллицы латиницей или арабским алфавитом. Существующая азбука вполне подходит для выражения чувств и мыслей ингушского языка. И не кириллица виновата, если что-то в ней не устраивает нас, а наши лингвисты, ученые, писатели, которые вместо того, чтобы, засучив рукава, сесть за стол и разработать единственно правильную приемлемую орфографию родного языка, занимаются бесконечными словопрениями.
Второе. В алфавите русского языка некоторые буквы получили числовые обозначения. Например:
Цифровой знак "О" обозначает букву "о".
Число "3" - букву "з".
Число "4" - букву "ч".
Число "6" - буква "ь" (мягкий знак).
В алфавите ингушского языка использована еще и цифра "1".
Единица ("1") - это буква "1".
Всего их пять: пять чисел - пять букв.
Возникает вопрос: почему бы не обогатить нам наш алфавит и другими арифметическими числами? Почему числа 0, 1, 3, 4 и 6 органично вошли в нашу письменную речь, а числа 2, 5, 7, 8 и 9 остались как бы за бортом?
Лингвист, кандидат филологических наук С. Патиев предлагал в своей статье "Несколько слов об алфавите и орфографии ингушского языка", опубликованной в газете "Сердало" еще в 2000 году, в словах ингушского языка "долгую фонему "а" обозначить знаком "9", т. е. цифрой "9". Почему-то это предложение ученого не вызвало должного внимания у наших языковедов. Ведь в нем было заложено здоровое зерно. С. Патиев предлагал в словах "ваха", "аха" и т.д. долгий звук "а" заменить цифрой "9". Например: "ваха" - "в9ха", "аха" - "9ха".
Предложение интересное, но есть тут один нюанс, с которым никак нельзя согласиться. Нельзя из этих слов выбрасывать букву "а". Ведь в ингушском языке для обозначения долготы звука вводится не только фонема "а", но и другие звуки: "о", "е". Например: "веза", "деза" и т.д.
Поэтому предлагаю следующий вариант написания этих слов:
"ваха" - идти, "ва9ха" - жить, живи;
"аха" - ходить, "а9ха" - пахать;
"веза" - тяжелый, дорогой, "ве9за" - любимый;
"деза" - ---// --- //деза // --- // -- можно 9 число "9" заменить, например, на число "2" или "5", "8". Лучше всего, конечно же, на цифру "2", сразу будет видно, что звук, сила звука удваивается. Уверен, что подобное новшество во многом облегчило бы нам чтение текстов на ингушском языке.
Третье. Работал над усовершенствованием письменности родного языка, надо добиваться максимальной чистоты и четкости, а не идти по пути его усложнения. В связи с этим предлагаю звук "аь" вообще убрать из ингушского алфавита, а вместе него употреблять буквы "я" и "э". Звук "аь" только путает. Каждый раз, читая текст, гадаешь: какую же букву ставить в том или ином слове: то ли "аь", то ли "э", то ли "я". Возьмем, к примеру, слова: "кхаьра" - "среда", "кхаьла" - пасмурный, "аьла" - "князь", "аьрзи" - "орел". Разве во всех этих словах долгий звук "аь" имеет одинаковое звучание? Конечно же, нет. Тогда спрашивается, почему они все пишутся через "аь"? На каком основании? Только потому, что когда-то кому-то так захотелось? Разве это правильно? Давайте попробуем написать эти слова по-другому, через буквы "я" и "э" например так: "кхяра", "кхяла", "Эла", "эрзи". Теперь, как видите, все стало на свои места: слова легко читаются и звуки "я" и "э" не вызывают никаких недоумений.
Четвертое. Есть в ингушском языке слова, которые разными авторами пишутся по-разному. Например: "з1амига" - "з1амга", "сагото" - "сагто", "к1омалу" - "к1омлу", "сигала" - "сигал" и т.д. Считаю приемлемыми оба варианта.
Слова "доттаг1" - "доттаг1а", "з1амаг1" - "з1амаг1а", "дикаг1" - "дикаг1а", "пхелаг1" - "пхелаг1а" и т.д. пишутся и с окончанием, и без окончания. Здесь тоже, думаю, приемлемым оба варианта. Тем более, что они существуют в ингушском языке со дня основания письменности. Даже основоположники ингушского языка и литературы позволяли себе "вольности" подобного характера. Приведем несколько примеров:
"Сигал морх йоацаш
Дог1а делхарг ма дац"…

Т. Беков.

Автор пишет не "сигала", а "сигал".
"Цунах биста,
Цул а дикаг1
Адам д1оахдеш малх а ба".
С. Озиев.
Казалось бы, надо писать "дикаг1а", но С. Озиев пишет "дикаг1", нисколько не волнуясь за то, что он неправильно будет понят.
"Тховсар къаьстта 1аьле коа т1а
Хьаьший дукха гулбеннаб".
Хь-Б. Муталиев.
В слове "тховсар" явно напрашивается окончание "а", но автор употребил его без этой буквы, чтобы сохранить ритм стиха.
Подобными примерами изобилуют произведения и Хь. Осмиева, и Ж. Яндиева, и других ингушских авторов.
Правда, редактора, при работе над рукописями писателей, часто "спотыкаются" об эти слова и начинают исправлять их по своему усмотрению, что вызывает недовольство у авторов.
Есть еще много моментов, на которые хотелось бы обратить внимание наших языковедов, но в короткой статье всего не скажешь.
В республике из года в год на уровне министерств, правительства создаются комиссии по выработке единой системы ингушского языка, но они, к сожалению, мало что дают. Думаю, не комиссии надо создавать, а сплотить рабочую группу, в которую вошли бы ведущие специалисты по языкознанию и, которые, отложив все прочие дела в сторону, вплотную занялись бы выработкой единых форм письменности ингушского языка.
Нужна срочная радикальная реформа.
Сейчас же язык наш находится в патовой ситуации.

Саид ЧАХКИЕВ,
Народный писатель Чечено-Ингушетии



Весна. Футбол

С 1 по 14 марта ФК "Ангушт" проводил очередной учебно-тренировочный сбор в г. Крымске Краснодарского края. Перед выездом на сбор команде был представлен новый главный тренер клуба Умар Мархиев. Этот специалист хорошо знаком любителям футбола Ингушетии. Умар в свою бытность футболистом играл за грозненский "Эрзу", элистинский "Уралан", был капитаном команды из Калмыкии, довелось Мархиеву поиграть и за "Ангушт". С 1999 года по 2001-й год, в течение полутора лет, Умар Мархиев работал главным тренером нашей команды. Напомню, что под его руководством "Ангушт" в сезоне 2000 года завоевал бронзовые медали.
Затем Умар, закончив Высшую школу тренеров по футболу и получив диплом, работал тренером в ФК "Уралан".

…Возглавив "Ангушт" за месяц до старта нового первенства, Мархиев первым делом укрепил дисциплину и основательно перестроил игровую концепцию команды. Надо сказать, что в команду вернулись Константин Савченко, Зураб Джохадзе, Саидахмед Саидахмедов и перебравшийся было в Анапу Анзор Даурбеков. Кроме этих игроков с "Ангуштом" тренируется вратарь Денис Захаров из ставропольского "Динамо", защитники Алихан Рамазанов, Константин Зимулька и Алексей Криворотов. Двухразовые тренировки сочетаются с теоретическими занятиями, и плюс товарищеские игры с командами мастеров, готовящимися к новому сезону здесь, на Черноморском побережье. Надо сказать, что и погода в начале марта выдалась далеко не футбольная - с обильным снегопадом, шквалистым ветром и легким морозцем.
Но природные капризы не в счет. Команда тренируется и играет в любую погоду. С 1-го по 8-е марта "Ангушт" уже сыграл три товарищеских матча с сильными соперниками. На заснеженном поле стадиона "Динамо" в станице Полтавской наша команда обыграла "Краснодар-2000" со счетом 2:0. Мячи у наших забили Абдул-Хамид Ахильгов и Константин Савченко. Затем на искусственном поле спорткомплекса "Гигант" в г. Крымске "Ангушт" сыграл вничью - 0:0 - со спартаковцами Анапы и с командой "Северсталь" из Череповца; от поражения нашу команду спас Магомед Хасханов дальним ударом со штрафного на последней минуте матча - 2:2. Все игры изобилуют жесткими единоборствами. Матчи, несмотря на товарищеский характер, проходят в постоянной борьбе, и по накалу не уступают играм регулярного первенства.
Разумеется, что такие игры не проходят без травм. Все три игры не играл наш капитан Иса Мархиев. Матч с "Северсталью" пропустил Юсуп Гугуев. К чести докторов команды Руслана Фейзулова и Салмана Далакова, больших проблем в команде нет, травмированных оперативно лечат, сочетая медикаментозное лечение с массажем и щадящими нагрузками. Следует также отметить хорошие условия, в которых команда проводит эти сборы. Благодарить за это надо директора спорткомплекса "Гигант" Анатолия Арановича Нисимова. Не случайно УТБ "Гигант" считается одной из лучших на Юге России.
Здесь продуманы все вопросы проживания, быта, питания и тренировок команд. Все поставлено основательно, по европейским стандартам. Кроме "Ангушта" на этой базе проводили свои сборы дублеры грозненского "Терека" и юношеская сборная России по футболу 1990 года рождения. Дублеры "Терека", ведомые хорошо нам знакомым Русланом Идиговым, сыграли здесь несколько игр, одну из которых с ФК "Дружба" из Майкопа мне удалось посмотреть. Грозненцы, проигрывая по ходу матча - 0:3, сумели забить 2 мяча, но отыграться им не хватило времени, а юноши из сборной России сыграли здесь же 4 игры, из которых выиграли 3 и одну проиграли. Но это дела побочные, хотя футболисты "Ангушта", конечно, не упускают случая посмотреть футбол в исполнении других команд. К сожалению, не состоялся запланированный товарищеский матч "Ангушта" с новороссийским "Черноморцем".
Зато на следующий день наша команда сыграла спарринг с ФК "Ротор" из Волгограда.
Накануне игры в Крымске опять выпал снег, а это всегда дополнительные неожиданности для обеих команд. Но все-таки мы предполагали, что у нашей команды больше шансов на победу, потому что "Ангушт" уже не раз играл в таких условиях и приспособился к искусственному покрытию поля. Не смогут принять участие в этом матче травмированные Иса Мархиев, Юсуп Гугуев и Зураб Джохадзе. В отсутствие лидеров появляется шанс у молодых футболистов. Как мы уже отмечали выше, несмотря на предстоящую игру, "Ангушт" в полном составе провел плановую утреннюю тренировку. Напомню нашим читателям, что в сезоне 2004 года "Ангушт", сыграв 0:0 в Назрани, обыграл "Ротор-2" на его поле в Волгограде - 4:1. Хет-трик в том матче был на счету Зелимхана Зангиева. Ныне команда с берегов Волги переживает нелегкие времена: "Ротор" - некогда флагман российского футбола, потеряв место в премьер-лиге, не смог пройти лицензирование и в 1-м дивизионе.
Теперь будущее волгоградского футбола связывают с ФК "Ротор-2", где собраны наиболее перспективные футболисты. Из прежнего состава "Ротора" в нынешней команде никого нет. К сожалению, надо констатировать, что футбол на Юге России постепенно сдает свои позиции. Не будут играть в нашей зоне такие клубы, как "Кавказтрансгаз", "Жемчужина", "Динамо". Все ставропольские клубы, кроме ФК "Машук", не прошли лицензирования, и теперь будут выступать в турнире КФК. Еще в прошлом году "сдулись" "Славянск" и "Кавказкабель". Неправда, что у этих клубов нет денег. Для примера: прохладян спонсировал самый крупный на Северном Кавказе кабельный завод, который успешно работает и поныне.
А "Славянск" или "Нарт"? Клубы были на балансе города и республики, где немало предприятий, и деньги у них были. Во всяком случае, дело в людях: в желании или нежелании местных властей пропагандировать футбол в своем городе, районе или республике. Черкесский "Нарт" вполне мог играть во 2-м дивизионе, но причина та же. От этого, в первую очередь, страдают болельщики, о которых местные власти даже не думают.
Во многом поучительна и судьба "Ротора". После вылета в первый дивизион из клуба ушли все игроки: основные и запасные. Осталась неопытная молодежь, которой просто не по силам играть в первом дивизионе. Руководство ФК "Ротор" воспользовалось возможностью начать новое восхождение из второго дивизиона, где без особого успеха играл "Ротор-2". Встреча "Ангушта" с "Ротором-2" завершилась победой последних - 2:1, причем судейство этого матча, мягко говоря, было далеко от желаемого. Но эти результаты значения не имеют, хотя побеждать намного приятнее, даже в тренировочном спарринге.
К слову сказать, в этом матче у нас не играли травмированные Иса Мархиев, Юсуп Гугуев, Зураб Джохадзе и Абдул-Хамид Ахильгов. В этом году футбольное первенство в южной зоне начнется в середине апреля. По предварительной информации, в соревнованиях примут участие 15 команд, и пройдет турнир в два круга. Из-за переноса срока начала первенства команды вынуждены проводить еще один сбор, но делать нечего. "Я хочу, чтобы "Ангушт" занял место выше, чем 8-е", - говорит Умар Мархиев. "Мы знали более лучшие времена, и готовы доказать свою состоятельность", - заявляют игроки команды.
"Главная задача - вернуть болельщиков на стадион. Мы играем для них и думаем прежде всего о них", - говорит Умар Мархиев. "Будет игра - будет и результат. Болельщики это очень тонко чувствуют и мы перед ними в долгу", - добавляет главный тренер. От себя должен сказать, что тренерский штаб команды работает в особом режиме тренировки, спарринги, наигрывание новых игровых связок, теоретические занятия и просмотры сыгранных матчей дают наставнику "Ангушта" немало пищи для размышлении и экспериментов. Как говорится, не было счастья, да несчастье помогло. Из-за переноса начала первенства на середину апреля у команд южной зоны есть еще время лучше подготовиться к сезону. Это обстоятельство позволяет нашей команде лучше работать над техникой и тактикой.
В очередном товарищеском матче "Ангушт" сыграл с ФК "Смена" из Комсомольска-на-Амуре, выступающем в восточной зоне 2-го дивизиона. Игра проходила на грунтовом поле и, несмотря на старания обеих команд, завершилась вничью - 0:0. Из-за травм в этом матче не играли Юсуп Гугуев и Зелимхан Зангиев. В начале второго тайма был заменен и Иса Мархиев, едва вставший на ноги после травмы и получивший в этой игре повреждение. Хорошо, что травма нашего капитана оказалась не опасной. Таковы вкратце перипетии межсезонья. В последний день сборов - 15 марта - "Ангушт" в молодежном составе должен был играть матч с ФК "Кавказтрансгаз", еще в прошлом году игравшем в нашей зоне. Ныне изобильненцы из-за финансовых проблем не смогли пройти лицензирование и теперь будут играть среди команд КФК в 3-й лиге. Вот вам еще один антипример отношения местных властей к футболу.
Вместо спарринга с изобильненцами "Ангушт" сыграл с ФК "Металлург" из Магнитогорска. Благо, что в это время нет проблем со спарринг-партнерами. Упорный матч завершился со счетом 0:0. Всего наша команда на этом сборе провела 6 игр. Итог: 1 победа, 4 ничьи и 1 поражение, 5 мячей забито, 4 пропущено. Впереди "Ангушт" ждет новый этап тренировок, на еще один сбор команда отправилась 19 марта. Пока это все, подготовка продолжается.

М. ХАНИЕВ,
спортивный обозреватель.
Назрань - Крымск - Назрань. 1-15 марта 2005 г.



Районный семинар историков

В СШ № 17 с. В. Ачалуки на днях состоялся районный семинар историков на тему "Поиск новых форм и путей обращения к историческим корням ингушского народа, формирование у учащихся чувства гордости за свой народ".
Проведение семинаров по различным актуальным вопросам в общеобразовательных школах республики стало доброй традицией. Необходимо отметить, что данное мероприятие проходило при непосредственной поддержке Министерства образования Республики Ингушетия.
В данной работе принимали участие заведующие учебной частью городских и сельских школ Малгобекского района. В программе семинара было два открытых урока и внеклассное мероприятие. Занятия проводили преподаватели истории той же школы: Шадыжева М.М., Богатырев А.Г., Картоева Л.М-Б.
Проведенные с учащимися старших классов уроки были насыщены историческим материалом, который иллюстрировался наглядно.
Учащимися были подготовлены доклады на темы "Тернистая дорога ингушей", "Образование СССР", "Жизнь ингушей на равнинах и горах" и другие. По заинтересованности учащихся было ясно, что педагоги справились с задачей.
По окончании семинара состоялось его обсуждение. Все единогласно отметили, что семинар достиг своей цели.
Как было отмечено в выступлениях преподавателей школ, ежемесячное проведение подобных занятий способствовало бы повышению уровня знаний учащихся, что сегодня так необходимо.

Х. МОЧКОЕВА



Объявлен месячник

Каждый год с наступлением весны для улучшения эколого-санитарного состояния и озеленения территории республики главами администраций городов и районов объявляется месячник. Такое распоряжение за № 50 подписано главой администрации Малгобекского района Г.Н. Богатыревым "О районном месячнике по санитарной очистке, благоустройству и озеленению".
Утвержден состав районного штаба по благоустройству, озеленению и очистке территории Малгобекского района в составе: заместителя главы администрации района, руководителя районного штаба И. Гайтукиева, главного врача ЦГСЭН У. Гандалоева, начальника УО района З. Шадиева, директора парка культуры и отдыха им. С. Орджоникидзе И. Мержоева, глав населенных пунктов района. Районный месячник по благоустройству объявлен в период с 25 марта по 25 апреля. Руководителям всех предприятий и организаций, независимо от форм собственности, предписано организовать активное участие в озеленении и благоустройстве прилегающих территорий.

Р. КАРТОЕВА



Сердечное спасибо

В правоохранительных органах должны служить люди нравственно чистые, с высоким сознанием, профессионально и ответственно исполняющие свои обязанности и заслуживающие уважение коллег и граждан республики.
Приятно знать, что наравне с мужчинами добросовестно трудятся наши женщины. Судя по откликам наших читателей, они у нас есть и это очень радует. Вот что написала наша постоянная читательница из Малгобекского района Асма Богатырева:
"Уважаемая редакция газеты "Сердало"! Обратиться к вам в очередной раз меня заставило благородство и добродушие женщин - сотрудниц РОВД Малгобекского района. Я воспитываю пятерых детей без отца, один ребенок инвалид детства. Любое внимание со стороны окружающих для моей семьи праздник. Мой муж был сотрудником РОВД Малгобекского района. Погиб при исполнении служебных обязанностей. Понятно, погиб при исполнении и нам никто не обязан, и это правильно. Но благородство и добродушие сослуживцев моего мужа не оставляют нас в беде. Иногда приходится обращаться за помощью в РОВД. Знаю, с чем бы я ни пришла, в любое время эти добрые люди готовы выслушать, помочь. Как это они делали не раз. Поэтому хочется выразить через вашу газету сердечное спасибо, пожелать всех земных благ сотрудницам РОВД Малгобекского района М. К. Бекбузаровой, З. Х. Нальгиевой, М. И. Боковой, Р. М. Газиковой, Л. И. Боковой. Удачи вам в жизни".



Керда завод

Маг1албика района Соаг1апча хьалъеш латт "Стекольни завод" яха паччахьалкхен унитарни предприяти. Тайп-тайпара г1ишлон балхаш д1ахьош да цига.
Завода г1ишло хьалъеш я "Гипрофстекло" яхача институто яьккхача проектах.
Карарча хана йистеяьннай ала йиш йолаш я административни корпус, чура балхаш 80 процентага кхоачаш йистедаьннад.
Г1ишлон участка начальник волча Кхоартой Хаважа яхачох, март бутт чакхбалалехьа деррига балхаш даь йистеяргья столови, лаборатори, иштта административни корпус а. Шоаш т1ахьожам беш хьадаьча балхашта раьза ва Хаваж.
Заводе хургйолча кхаь цехе арахеца лерх1 кхаь тайпара шушаш. Белгалде деза, цу тайпара заводаш Россе регионашка йолаш хилар.
Къулбаседа Кавказ хьаийцача уж я Владикавказе, Ставрополе, Черсий-Балкхарой республике.
Нагахьа санна кхыча регионашка цу заводашка шушаш арахецара эшаш йола компаненташ арахьара хьалкхахьа езаш яле, вай республике уж йолаш я.
Шера заводо арахецаш хургья 60 миллион гаргга шуша.

Р. КАРТОЕВА



Жизнь без наркотиков


На прошлой неделе в СШ № 18 г. Малгобека прошло большое мероприятие - пропаганда здорового образа жизни и воспитание у молодежи отрицательного отношения к порокам общества на тему: "Жизнь без наркотиков", куда были приглашены работники администрации г. Малгобека, сотрудники районного отдела Управления ГНК РФ по РИ, ПДН и СМИ, представители духовенства и общественности, учителя и учащиеся СШ № 18. Вначале прошла ролевая игра, состоящая из вступительных слов ведущих, выступлений врача-нарколога, социолога, психолога, юриста, искусствоведа, чтения стихов, текстов, сочинений, просмотра кинофильмов. Детская школа искусств Малгобека организовала выставку плакатов на тему наркомании.
Свое мнение по данному поводу высказал член общественного совета при Президенте РИ, председатель ИОС "Даймохк" по Малгобекскому району А-Х. Муцольгов.
- К сожалению, сказал он, - наркотики сеют только зло, развращая молодежь, порождая преступность. Общество должно противостоять этой беде.
Только общими усилиями мы сможем противостоять такому большому злу.
Директор СШ № 18 Х.К. Озиев отметил:
- Тема эта нам хорошо известна, и для нас традиционна. Несмотря на то, что в школе обучаются более тысячи учащихся, случаев выявления среди учащихся лиц, склонных к употреблению наркотиков, у нас, к счастью, нет. Но это не значит, что мы будем сидеть сложа руки. Профилактическая работа в этом важном деле никогда не мешает.
Директор поблагодарил гостей за участие в этом важном мероприятии и выразил надежду, что встреча эта будет не последней. Мероприятие прошло очень хорошо и организованно.

К. РОЗОВА


 
----

??????.???????
Новости |  Наш Президент |  Пишет пресса |  Документы |  ЖЗЛ |  История
Абсолютный Слух |  Тесты он-лайн |  Прогноз погоды |  Фотогалерея |  Конкурс
Видеогалерея |  Форум |  Искусство |  Веб-чат
Перепечатка материалов сайта - ТОЛЬКО с разрешения автора или владельца сайта и ТОЛЬКО с активной ссылкой на www.ingush.ru
По вопросам сотрудничества или размещения рекламы обращайтесь web@ingush.ru